Pergunta
Qual é o significado da palavra “hallelujah”?
Resposta
A palavra hallelujah é mais conhecida no contexto do “Coro de Aleluia” do Messias de Handel. Trata-se de uma palavra hebraica que significa “louvai a YAH (Yahweh)”. A forma transliterada hallelujah aparece em diversas traduções — em algumas versões, como a King James, adota-se a forma “alleluia”. Na linguagem moderna, tanto hallelujah quanto alleluia significam “louvai o Senhor”, expressão que aparece ao longo da Bíblia, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento.
No livro do Apocalipse, a palavra hallelujah é utilizada para descrever o cenário no céu, onde uma grande multidão se reúne diante do trono, na presença imediata de Deus. Trata-se do banquete do Cordeiro, onde os inimigos de Deus são derrotados e o evangelho triunfa. Em uma celebração de vitória, todo o céu exalta louvores numa canção de agradecimento proferida por todos os seres celestiais unidos. As razões para esse jubiloso louvor são a vitória justa de Deus sobre os Seus inimigos, a Sua soberania e a comunhão eterna com o Seu povo. O som desse derramamento de adoração é tão avassalador que o apóstolo João o descreve como “como uma grande multidão, como o rugido de águas impetuosas e como estrondosos trovões”.
Tão grandiosa é a celebração do povo de Deus no banquete de casamento do Noivo (Cristo) e da noiva (a igreja) que hallelujah é a única palavra capaz de expressar tamanha magnitude. A versão de Handel para o magnífico coro celestial é apenas um tímido prenúncio da magnificência que será revelada pelo coro celeste, ao proclamarmos: “Hallelujah, pois o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!”
