No Ageu 2:7, o Senhor diz: “Eu sacudirei todas as nações e o que é desejado por todas as nações virá, e encherão esta casa de glória.” Na Tradução King James, utiliza-se a expressão “o desejo de todas as nações”. Mas, quem ou o que é esse objeto de desejo?
Devido à tradução da KJV, muitos interpretaram esse versículo como uma referência ao Messias, Jesus Cristo. Essa interpretação ganha visibilidade especialmente na época do Natal, quando, por exemplo, o hino “Hark, the Herald Angels Sing” declara: “Vem, Desejado das Nações, vem! Habita em nosso humilde lar”. Nesse contexto, o “Desejado das Nações” fala claramente de Jesus como o Messias.
No entanto, a palavra hebraica khemdah está no singular coletivo, o que indica que a ideia expressa é, na realidade, plural. Uma tradução mais adequada seria “desejado” ou “o que é desejado”. Ageu 2:8 apresenta um paralelo que identifica esses objetos desejados ao afirmar: “A prata é minha e o ouro é meu”, declara o Senhor dos Exércitos. Assim, os objetos desejados são, muito provavelmente, tesouros terrenos e não a vinda do Messias.
Outras traduções interpretam o termo como “a riqueza” (NASB, CEB), “as coisas preciosas” (ASV), “o tesouro” (NRSV) e “os tesouros” (ESV, CEV). A ideia é que as riquezas de todas as nações serão acumuladas no templo de Jerusalém.
Ageu 2:9 diz: “A glória futura desta casa será maior do que a antiga.” A glória antiga remete à do templo de Salomão, uma estrutura opulenta. Ageu antevê um templo que será ainda mais glorioso do que o de Salomão, pois essa glória futura será amplificada pela entrada das riquezas das nações.
Quando ocorrerá isso? O início do versículo 7 descreve o momento futuro: o Senhor diz que acontecerá quando Ele “sacudir todas as nações”, isto é, após um período de julgamento sobre o mundo. Deus já ocasionou esse sacudir no passado – como evidenciado em passagens dos Salmos, Isaías e Habacuque – e o fará novamente no retorno de Jesus Cristo à terra, conforme apontado em Mateus e outros textos proféticos.
Hebreus 12:26 cita Ageu 2:7, explicando que, após esse “sacudir”, os crentes receberão um reino inabalável. Essa passagem é uma referência clara ao futuro reino milenar que Jesus estabelecerá ao retornar, após o período de tribulação. Assim, essa parte da profecia de Ageu ainda não se cumpriu.
Alguns intérpretes sugerem que o texto pode aludir tanto ao Messias quanto às riquezas terrenas. Em última análise, o que é desejado por todas as nações se manifestará: um Salvador, o Messias, e, durante Seu reinado milenar, serão prestados tributos a Ele.
