Pergunta: Quais são as coisas mais comuns que as pessoas acreditam estar na Bíblia, mas que, na verdade, não estão?
Resposta
No Salmo 119:16, Davi promete a Deus: “Deleitarei-me nos Teus estatutos; jamais esquecerei a Tua palavra.” Em Deuteronômio 11:18–19, Deus exorta os israelitas: “Imprimam em seus corações e em suas almas as palavras que lhes ordeno, amarrando-as como sinal em suas mãos e como lembrança entre os olhos. Ensinem-nas aos seus filhos, falando delas quando se sentarem em casa, quando estiverem andando pelo caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.” Como crentes, sabemos que devemos estudar, memorizar e obedecer à Bíblia. Mas será que a Escritura diz exatamente o que muitas vezes pensamos que diz? A verdade é que há diversas frases que parecem baseadas na Bíblia, mas que nela não constam.
“Deus ajuda quem se ajuda.”
A origem dessa frase remonta à fábula grega “Hércules e o Carroça”. Nessa história, um homem tem sua carroça atolada em uma estrada enlameada, e ao pedir ajuda, Hércules aparece e o incentiva: “Levante-se e ponha os ombros na roda.” A moral ensinada foi que “os deuses ajudam quem se ajuda”. Apesar de Aesop ter vivido muitos séculos antes, ele não foi autor da Bíblia. Enquanto na questão da salvação nada podemos fazer, pois ela é concedida somente por meio de Cristo, no processo de santificação—tornarmo-nos espiritualmente maduros—somos convidados a colaborar com o trabalho de Deus.
“Limpeza está próxima da divindade.”
Embora haja regras rigorosas dadas aos israelitas sobre a impureza, utilizadas como metáfora para o pecado e para os rituais cerimoniais, essa frase não consta nas Escrituras. Ela surgiu como um antigo provérbio babilônico e hebraico, ganhando popularidade na era Vitoriana após ser resgatada por figuras como Sir Francis Bacon e John Wesley. Estudos sugerem que ambientes limpos podem estimular atitudes mais justas e generosas; entretanto, Jesus nos adverte a nos preocupar mais com o pecado que habita em nossos corações do que com a sujeira em nossas mãos.
“Nos últimos dias, você não será capaz de saber as estações, exceto pela mudança das folhas.”
Esta frase, de origem incerta, não consta na Bíblia. Embora em passagens como em Mateus seja utilizada a imagem do brotar das folhas para anunciar a chegada do verão e simbolizar os sinais da volta de Cristo, em nenhum momento a Escritura menciona que as estações serão determinadas exclusivamente pela mudança das folhas.
“É melhor lançar sua semente no ventre de uma prostituta do que derramá-la no chão.”
Normalmente, este verso é usado para justificar a prática da fornicação ou adultério em detrimento da masturbação. Contudo, trata-se de uma interpretação equivocada da história de Onã, registrada em Gênesis 38. Onã, ao evitar gerar um herdeiro para seu irmão, desperdiça sua “semente” e é severamente punido. Muito mais que tratar de masturbação, o episódio mostra que Deus puniu a recusa egoísta de Onã em cumprir seu dever familiar. A Bíblia jamais encorajaria a busca por satisfação sexual fora do casamento, e nos chama a não permitir que os apetites físicos nos dominem.
“Odeie o pecado, ame o pecador.”
Apesar de soar como um ensinamento bíblico, esta frase não aparece nas Escrituras. Trata-se de uma adaptação livre de uma ideia apresentada por Mahatma Gandhi em 1929 e já havia sido evocada, de forma similar, por Agostinho no século V. O princípio bíblico equivalente encontra-se no livro de Judas, que nos convoca a repudiar o pecado—inclusive o nosso próprio—enquanto demonstramos amor ao próximo. Atualmente, há uma tendência a identificar-se com os próprios pecados e a contestar as diretrizes divinas, mas o desafio é sempre distanciar-se do pecado e cultivar o amor pelas pessoas.
“Dinheiro é a raiz de todos os males.”
Essa é uma concepção equivocada. Conforme 1 Timóteo 6:10, o que se condena é o amor ao dinheiro, descrito na língua grega como “avarícia”, que implica um apego emocional excessivo à acumulação de riquezas em detrimento de Deus e do próximo. Vale lembrar que a Bíblia apresenta personagens abastados, como Jó, que é descrito como um homem íntegro, reto e temente a Deus. Portanto, o problema não é o dinheiro em si, mas o desejo desordenado por ele.
“Isso também passará.”
A frase é uma interpretação equivocada de um trecho do poema anglo-saxão “The Lament of Deor”, no qual o poeta, tendo sido dispensado por seu senhor, afirma que tal situação passará, assim como outras dificuldades. Na Bíblia, passagens ressaltam que a vida, bem como o céu e a terra, são transitórios. Ainda que a consciência de que os sofrimentos são temporários traga algum conforto, somos chamados a encarar os desafios com a convicção de que eles conduzem ao fortalecimento e à santificação.
“O leão se deitará com o cordeiro.”
Embora Jesus seja referido como o Leão de Judá e o Cordeiro de Deus, esta frase não consta na Bíblia. Em passagens de Isaías, há a descrição de que o lobo habitará com o cordeiro, o leopardo se deitará com o cabrito, e assim por diante, simbolizando a harmonia na criação futura, onde inimigos naturais viverão em paz. A ideia principal de reconciliação entre o predador e a presa é real, mesmo que a expressão popular não tenha respaldo literal nas Escrituras.
Deus nos deixou a Bíblia como um testemunho escrito de Sua Palavra. Embora algumas frases sejam parafrases de verdades bíblicas, outras podem conduzir a interpretações equivocadas. É fundamental reconhecer que somente na leitura atenta das Escrituras teremos a garantia de conhecer verdadeiramente a Palavra de Deus.
