Embora vejamos Yahweh aparecer com frequência (tanto Adonai quanto Yahweh significando “O Senhor”), Adonai nos dá mais uma dica sobre qual é o papel do Senhor em nossas vidas. Adonai significa “mestre” ou “Senhor”, mostrando que Deus tem soberania sobre nós.
Sabemos que Deus muitas vezes tem muitos nomes ao longo da Bíblia (Isaías 9:6), todos esses nomes têm significado significativo ou destacam um determinado atributo de Deus.
Um dos nomes mais proeminentes usados para Deus no Antigo Testamento é o nome Adonai. Adonai é uma palavra hebraica que se traduz como “Senhor” de “Senhor Mestre” de sua derivação “soberania”. As pessoas em todo o Antigo Testamento usavam a palavra Adonai quando se dirigiam aos seres humanos que eram mestres ou senhores deles.
Neste artigo, vamos nos esforçar para discutir o uso de Adonai no sentido humano, o significado de Adonai em associação com YHWH (ou Yahweh), e o que esse nome significa para nós hoje.
Adonai nas Escrituras
Em 1 Samuel 24:8, quando Davi tem a chance de tirar a vida do rei de Israel, Saul, que está tentando matá-lo, e ele escolhe poupar Saul, ele emerge de uma caverna que ele estava escondendo e chama Saul, “Meu senhor”, sua forma raiz no hebraico semelhante a Adonai.
Também vemos outros casos espalhados pelo Antigo Testamento.
Sara, quando ouve que terá um filho, refere-se a Abraão como “meu senhor”, mostrando que ele é um governante sobre ela.
Quando os anjos visitam Sodoma e Gomorra, Ló se refere a eles por esta palavra em Gênesis 19:2.
Há mais 335 casos em que aparece no Antigo Testamento.
Adonai em um sentido humano (e às vezes angelical) parece estar reconhecendo uma pessoa que tem poder ou liderança sobre outra pessoa. Por exemplo, no exemplo de Saul listado acima, Davi reconhece que Saul tem liderança sobre ele. Mesmo tendo a chance de acabar com a vida de Saul, ele não aceitou, porque percebeu que Deus colocou Saul como um governante em sua vida por uma razão.
Em uma dinâmica de marido e mulher, Sara reconhece que o marido tem uma espécie de liderança ou liderança sobre ela (Gênesis 3:16).
E, como vimos acima, os humanos reconhecem que os mensageiros angélicos têm uma certa quantidade de poder, majestade e domínio.
YHWH e Adonai
Podemos estar familiarizados com o nome do Senhor “Javé”, mas na verdade não temos ideia se ele é pronunciado da maneira que pensamos que é pronunciado. Os judeus consideravam o nome de Deus tão santo que não o pronunciavam em voz alta.
Além disso, o hebraico antigo, por escrito, não incluía sons de vogais, então eles teriam apenas o nome YHWH. Mais tarde, sons vocálicos como ah e eh foram adicionados.
Como mencionado no artigo linkado acima, os judeus tinham medo de tomar o nome de Deus em vão, então eles não o pronunciariam. Ao ler as Escrituras em voz alta, eles substituíram YHWH por Adonai.
Muitas vezes, podemos ver os dois nomes Javé e Adonai emparelhados na Bíblia.
Embora vejamos Yahweh aparecer com frequência (tanto Adonai quanto Yahweh significando “O Senhor”), Adonai nos dá mais uma dica sobre qual é o papel do Senhor em nossas vidas. Adonai significa “mestre” ou “Senhor”, mostrando que Deus tem soberania sobre nós.
Por que o nome Adonai importa?
Por que importa que conheçamos nomes para Deus, como Javé, El Roi, Adonai, etc.?
É importante que saibamos os nomes de Deus, porque os nomes têm significados importantes na Bíblia. Eles carregam uma origem e um propósito de vida de alguém. Sempre que Deus nomeia alguém ou renomeia alguém na Bíblia (João 1:42), é um grande problema. Ele proclama algo importante sobre sua identidade ou sobre seu plano para a vida daquela pessoa.
No exemplo de Pedro (João 1:42), o nome de Pedro torna-se seu propósito. Ele se torna a rocha da igreja (Atos 2:14-41).
Assim, quando aprendemos os nomes de Deus, aprendemos sobre Seus atributos. Podemos conhecê-lo melhor.
Quanto ao título de Adonai, aprender esse nome pode nos ajudar a reconhecer que Deus é o mestre e soberano sobre nossas vidas. Não podemos agir fora do plano dele para nós.
E nenhum adonai humano ou angelical pode frustrar esse plano (Romanos 8:35-39).
Uma Oração a Adonai
Um dia contigo é melhor do que mil nos palácios dos reis. Tu és o meu Adonai, meu Senhor e Mestre. Você chama meu nome, e uma enxurrada de alegria transborda. Você comanda a minha vida, e uma fonte de confiança toma conta. Tu és o meu Senhor, e eu te louvo hoje. Amém.
