A Bíblia Católica É A Mesma Da Evangélica

Introdução

A bíblia católica e evangélica possuem diferenças, mas ambas contêm a Palavra de Deus. As bíblias católicas possuem mais livros e são usadas em diferentes ritos litúrgicos. Já as evangélicas seguem uma estrutura mais padronizada. Compreender essas diferenças é essencial para uma análise completa sobre a leitura da bíblia. Descubra mais sobre as diferenças e amplie seu conhecimento da Palavra de Deus.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Harry Jones

Diferenças entre a Bíblia Católica e Evangélica

Rei Carlos III e rainha Camila deixam a Abadia de Westminster após sua cerimônia de coroação. Isso é seguido por uma execução do hino nacional e um momento especial em que os reis interrompem o percurso para saudar representantes de outras religiões.

Para entender melhor as diferenças entre a Bíblia Católica e Evangélica, vamos explorar as subseções:

1. Livros do Antigo Testamento
2. Livros do Novo Testamento
3. Diferenças na Tradução e Interpretação

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Harry Arnold

Livros do Antigo Testamento

Os escritos sagrados do Velho Testamento são distintos entre as religiões católica e evangélica. Abaixo estão alguns pontos chave para ambos os cânone bíblicos.

• Catolicismo – A versão católica possui 46 livros
• Evangélicos – Já a versão evangélica tem apenas 39 livros devido à omissão de sete
• Catolicismo – Alguns dos seus livros incluem Tobias, Judite, Sabedoria e Eclesiástico.
• Evangélicos – Os livros que a Igreja Evangélica excluiu são Tobias, Judite, Sabedoria, Baruque e Macabeus I e II.

Diferentemente da divisão por capítulos e versículos que divide todas as bíblias cristãs, não há diferenças nos conteúdos entre ambas as religiões. O uso desses livros é determinado pela tradição de cada igreja.

Pro Tip: Para escolher uma tradução mais adequada para suas necessidades pessoais ou estudos teológicos, é importante consultar diferentes edições dos textos sagrados em português.

Se você gostou do final do Antigo Testamento, espere até ver o que o Novo Testamento tem reservado para você.

Livros do Novo Testamento

O Novo Testamento é parte fundamental tanto da bíblia católica quanto da evangélica. Segue abaixo uma comparação dos livros presentes em ambas as versões:

Tabela – Livros do Novo Testamento:

A diferença entre essas duas vertentes está nos livros considerados apócrifos, excluídos pelos evangélicos e levados em consideração pelos católicos.

Um fato interessante é que o Novo Testamento foi escrito predominantemente em grego.

A diferença na tradução da Bíblia entre Católicos e Evangélicos é menor do que a diferença entre o inglês britânico e americano.

Diferenças na tradução e interpretação

A diferença na interpretação e tradução da Bíblia Católica e Evangélica é evidente. A forma como a Escritura é vista e interpretada varia, resultando em diferentes abordagens em relação à autoridade da Bíblia.

Vale lembrar que essas diferenças estão presentes há muito tempo, desde a Reforma Protestante que iniciou um movimento para voltar à interpretação literal das Escrituras.

Existem ainda mais sobreposições significativas na teologia católica e evangélica do que diferenças explícitas na doutrina principal. Como resultado, qualquer discussão sobre as diferenças entre as duas confissões sempre corre o risco de sobrestimar a quantidade real de divergências presentes.

Embora suas origens sejam profundamente distintas, os cristãos católicos e evangélicos têm em comum a crença fundamental no Deus triúno, na humanidade pecadora e caída e que Jesus Cristo é o único caminho para a salvação.

Afinal de contas, as duas têm em comum o fato de ninguém conseguir ler a Bíblia inteira até o fim.

Similaridades entre a Bíblia Católica e Evangélica

Achar as semelhanças entre a Bíblia Católica e Evangélica?

Esta seção, intitulada “Similaridades entre a Bíblia Católica e Evangélica“, explora duas sub-seções. Estas incluem a ordem canônica dos livros e as doutrinas fundamentais. Ambas as sub-seções mostram as semelhanças entre as duas versões da Bíblia, e se focam em aspectos diferentes da fé cristã.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by David Woodhock

Ordem canônica dos livros

A ordem canônica dos livros na Bíblia Católica e Evangélica é a mesma, com pequenas variações entre as traduções. Confira abaixo os livros do Antigo Testamento e do Novo Testamento, respectivamente:

…

Destaque para a diferente numeração dos capítulos no livro de Salmos, onde a Bíblia Católica segue a tradução dos Septuagintos gregos que dividiam o salmo 9 em dois (9 e 10). Já na Bíblia Evangélica, este trecho é unificado como Salmo 9.

Dica: Para maiores informações sobre diferenças entre as traduções da Bíblia Católica e Evangélica, consulte especificamente cada versão. O que as duas Bíblias têm em comum? Aparentemente, só o fato de pesarem o mesmo na estante.

Crenças e doutrinas fundamentais

A base da fé cristã católica e evangélica fundamenta-se nos mesmos princípios doutrinários, como a Trindade Divina, a salvação através de Jesus Cristo e a inspiração divina da Bíblia. A crença na santidade da vida humana e no amor ao próximo também é comum às duas vertentes.

Ambas as correntes concordam que Jesus é o Filho de Deus, que veio para redimir os pecados do homem e concede aos crentes a vida eterna. Além disso, compartilham práticas sacramentais como batismo, comunhão e confirmação.

Em termos de diferenças, enquanto os católicos consideram o Papa como líder espiritual, os evangélicos são liderados pelos pastores de suas congregações. Os católicos seguem uma liturgia mais formalizada, enquanto os evangélicos têm maior liberdade quanto à expressão religiosa.

Para aqueles que buscam uma conexão espiritual robusta em sua jornada de fé, é importante buscar conhecimento sobre essas semelhanças e diferenças para poder tomar decisões informadas ao escolher um caminho religioso.

Afinal de contas, mesmo com diferenças ideológicas, a Bíblia é um best-seller em ambos os clubes religiosos.

Conclusão

A bíblia católica é igual à evangélica. Ambas possuem o Antigo e o Novo Testamento, mas apresentam diferenças na seleção de livros chamados de apócrifos. Esses livros não são considerados canônicos pelos evangélicos. No entanto, todas as bíblias possuem os mesmos ensinamentos básicos. Vale mencionar que essa informação é confirmada por especialistas em religião.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by David Washington

Introdução

A Bíblia católica e a evangélica são semelhantes, embora haja algumas diferenças importantes nas versões e na interpretação dos textos sagrados. As diferenças são principalmente em relação aos Livros Deuterocanônicos. A aceitação desses livros varia entre as duas religiões. Ainda assim, os dois textos compartilham a mensagem central de amor e salvação em Cristo. Estudos históricos demonstram que a Bíblia foi escrita em diferentes épocas por diversos autores, e há muitas traduções em circulação. Fonte: Vatican News.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Joel Jones

Diferenças entre a Bíblia Católica e Evangélica

Entenda as diferenças entre a Bíblia Católica e Evangélica! Leia o texto intitulado “A bíblia católica é a mesma da evangélica”. O conteúdo está dividido em subseções, como por exemplo:

• ‘Livros do Antigo Testamento’
• ‘Livros do Novo Testamento’

Além disso, também abordaremos “Diferenças na tradução e interpretação” brevemente.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Joel Woodhock

Livros do Antigo Testamento

Os escritos do Antigo Testamento nas bíblias Católicas e Evangélicas são semelhantes, mas há diferenças na sua organização. A divisão dos livros é derivada da tradução grega da bíblia hebraica pelos Setenta, feita no século III a.C.

Na bíblia católica, o Antigo Testamento contém 46 livros divididos em quatro categorias: Pentateuco, Históricos, Sapienciais e Proféticos. Já na evangélica, existem apenas 39 livros distribuídos pelo Pentateuco, História, Poesia e Profetas.

Vale lembrar que a Bíblia não foi escrita para ser um livro histórico completo e sim para transmitir uma mensagem divina.

Não deixe de comparar as versões e edições das bíblias tanto Católicas quanto Evangélicas para ter acesso ao maior número possível de informações importantes.

Dica profissional: É importante não ocultar as diferenças entre as duas versões, mas tratar as diferenças com respeito e amor aos irmãos em Cristo de diferentes denominações religiosas.

Livros do Novo Testamento – porque ficar só no Antigo Testamento é coisa do passado, né?

Livros do Novo Testamento

O Novo Testamento compreende vários livros do Cristianismo, cujas crenças são baseadas em Jesus Cristo. A Bíblia Católica e Evangélica compartilham 27 desses livros, que fornecem orientação moral e ética aos cristãos.

Os evangelhos apresentam as Boas Novas sobre a vida, morte e ressurreição de Jesus Cristo, enquanto o resto do Novo Testamento contém epístolas ou cartas escritas por discípulos de Jesus. Essas cartas tratam de questões práticas dos primeiros cristãos.

Vale lembrar que a ordem dos livros no Novo Testamento da Bíblia Católica é diferente da ordem nas traduções protestantes. Além das divergências na organização dos mesmos.

Descubra mais sobre cada um desses livros ao comparar as duas Bíblias para concluir qual delas atende melhor às suas necessidades espirituais.

Entre as diferenças na tradução e interpretação das duas Bíblias, a única coisa que as une é a palavra ‘Deus‘.

Diferenças na tradução e interpretação

A Variação Semântica de ‘Diferenças na tradução e interpretação’

A bíblia católica e evangélica possuem diferenças em suas interpretações e traduções. As premissas básicas de ambas são iguais, porém, as diferenças aparecem nas nuances das palavras e dos contextos históricos.

Há uma grande diferença entre as percepções de cada uma, o que gera uma compreensão diferente da mensagem final. A linguagem também pode influenciar diretamente na interpretação dos textos sagrados. Além disso, variações culturais também afetam a tradução e interpretação dos textos sagrados. É importante ter em mente isso para evitar distorções.

Pro Tip: A consulta constante aos significados originais no hebraico, aramaico ou grego é uma ótima dica para um entendimento mais claro da mensagem de ambos os textos sagrados.

Afinal, quem disse que Bíblia é assunto de unidade entre os cristãos?

Similaridades entre a Bíblia Católica e Evangélica

Compreender as semelhanças entre a Bíblia Católica e Evangélica é importante. Para isso, devemos analisar a ordem dos livros e as crenças e doutrinas fundamentais. A seção “Similaridades entre a Bíblia Católica e Evangélica” contém esses aspectos divididos em duas subseções: a ordem canônica dos livros e as crenças e doutrinas fundamentais.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Yuval Duncun

Ordem canônica dos livros

A sequência de livros canônicos da Bíblia Católica é a mesma da Evangélica, variando apenas na disposição dos livros dentro dos capítulos. Para uma melhor compreensão, veja a tabela abaixo com os livros ordenados por categorias.

…

Os católicos incluem os sete livros deuterocanônicos, que não estão presentes na Bíblia protestante. Estes são: Tobias, Judite, Sabedoria de Salomão (ou simplesmente “Sabedoria”), Eclesiástico (também conhecido como “Sirácida”), Baruc, e as primeiras e segunda Macabeus.

Pro Tip: Na hora de estudar a Bíblia em profundidade, é importante ter conhecimento não só do conteúdo mas também da ordem canônica e das diferenças entre as tradições religiosas que utilizam o livro sagrado. Se a Bíblia Católica e Evangélica são iguais, talvez as diferenças entre as igrejas sejam mera ‘teologia da conspiração’.

Crenças e doutrinas fundamentais

Os fundamentos da fé cristã, compartilhados tanto pela Igreja Católica como pelas igrejas evangélicas, incluem a crença na Trindade divina, a salvação através de Jesus Cristo e o poder do Espírito Santo. A Bíblia é vista como a palavra inerrante de Deus e é seguida como guia para viver uma vida cristã plena.

Outros pontos em comum entre as duas tradições incluem ensinamentos sobre o amor ao próximo e a responsabilidade social dos cristãos. No entanto, diferenças notáveis também existem no que se refere à veneração aos santos e Maria, bem como à autoridade do papa.

Cada uma das tradições possui sua própria história única que levou às suas distinções atuais. Contudo, ambos os grupos compartilham um compromisso firmo com Cristo e um apego profundo às Escrituras Sagradas.

Se a Bíblia católica e evangélica são iguais, por que tantas discussões teológicas? A resposta pode estar nas entrelinhas… ou nos dízimos!

Conclusão

A bíblia católica e evangélica compartilham muitos aspectos e suas diferenças estão baseadas em nuances de tradução e interpretação. Ambas possuem o mesmo número de livros no Antigo e Novo Testamento, sendo a Bíblia Católica mais antiga e com alguns livros adicionais. É importante ressaltar que essas diferenças não alteram a essência da mensagem da Bíblia. É preciso conhecer as duas versões para entender suas particularidades.

No entanto, precisamos entender que há diferenças na forma como cada religião compreende a Bíblia e como ela é ensinada e utilizada nas práticas religiosas. Não é correto generalizar ou comparar de forma superficial.

Image credits: bibliadabiblia.com.br by Yuval Washington

Perguntas e respostas frequentes: A Bíblia Católica É A Mesma Da Evangélica

A Bíblia católica é a mesma da evangélica?

Sim e não. Ambas as Bíblias contêm o mesmo texto básico, mas há pequenas diferenças entre elas. A Bíblia católica contém sete livros adicionais ao Antigo Testamento, os quais são chamados de “deuterocanônicos”.

Quais são os livros adicionais encontrados na Bíblia católica?

Os livros adicionais encontrados na Bíblia católica são: Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruque, Primeiro Livro de Macabeus e Segundo Livro de Macabeus.

Esses livros adicionais são aceitos pelas igrejas evangélicas?

Não, esses livros não são considerados canônicos pelas igrejas evangélicas.

Por que a Bíblia católica tem esses livros a mais?

Esses livros foram reconhecidos como canônicos pela Igreja Católica no Concílio de Trento, em 1546. A decisão foi tomada em resposta aos desafios lançados pela Reforma Protestante, que os havia rejeitado.

Há outras diferenças entre a Bíblia católica e a evangélica?

Sim, há algumas diferenças menores, como a ordem dos livros no Antigo Testamento e a tradução de algumas passagens.

A Bíblia é a mesma em todo o mundo?

Não. Existem variações nas traduções e nos cânones aceitos. Alguns países têm edições da Bíblia diferentes, com traduções específicas e/ou incluindo livros adicionais.