Pergunta
O que é um quiasmo / estrutura quiástica na Bíblia?
Resposta
Um quiasmo (também chamado de quiástico) é um recurso literário no qual uma sequência de ideias é apresentada e depois repetida em ordem inversa. O resultado é um efeito “espelhado”, à medida que as ideias são “refletidas” em um trecho do texto. Cada ideia se conecta à sua “reflexão” por meio da repetição de uma palavra, muitas vezes em uma forma relacionada. O termo quiasmo vem da letra grega chi, que se assemelha à letra X em nosso alfabeto. Essa estrutura também é conhecida como “estrutura em anel”.
A estrutura de um quiasmo geralmente é representada por uma série de letras, cada uma representando uma nova ideia. Por exemplo, a estrutura ABBA refere-se a duas ideias (A e B) repetidas na ordem inversa (B e A). Muitas vezes, um quiasmo inclui outra ideia no meio da repetição, como em ABXBA. Nessa estrutura, as duas ideias (A e B) se repetem na ordem inversa, mas uma terceira ideia (X) é inserida antes da repetição, enfatizando sua importância.
Alguns quiasmos são bastante simples. O conhecido ditado “Quando a situação aperta, os fortes se mobilizam” é quiástico; as palavras “situação” e “fortes” se repetem na ordem inversa na segunda metade da frase, formando o padrão ABBA. Outro exemplo com a mesma estrutura ABBA é o axioma de Benjamin Franklin: “Ao não se preparar, você está se preparando para falhar.” Há, contudo, quiasmos mais complexos, que chegam a abranger poemas inteiros.
Muitos trechos da Bíblia apresentam estruturas quiásticas. Por exemplo, as palavras de Jesus em Marcos 2:27 assumem a forma de um quiasmo: “O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.” Usando a forma ABBA, as palavras “sábado” e “homem” se repetem na ordem inversa. Mateus 23:12 é outro exemplo semelhante.
Um quiasmo mais extenso pode ser encontrado em Joel 3:17–21. Este quiasmo possui sete partes, diagramadas da seguinte forma: ABCXCBA. Veja o trecho:
“Então vocês saberão que eu, o Senhor, o seu Deus,
habito em Sião, meu monte santo.
Jerusalém será santa;
não hão de invadir-na estrangeiros jamais.
Naquele dia, as montanhas rezumarão vinho novo,
e os montes, leite;
todas as covas de Judá correrão água.
Do templo do Senhor sairá uma fonte,
para regar o vale das acácias.
Mas o Egito será deserto,
Edom, deserto desolado,
em razão da violência feita ao povo de Judá,
em cuja terra derramaram sangue inocente.
Habitará Judá para sempre,
e Jerusalém, por todas as gerações.
Deixarei impune esse sangue inocente?
De jeito nenhum!”
O Senhor habita em Sião!
As ideias apresentadas nessa profecia seguem a disposição abaixo:
- A – Deus habita em Sião (versículo 17a)
- B – Jerusalém é santa (versículo 17b)
- C – Estrangeiros são expulsos (versículo 17c)
- X – As bênçãos do Reino (versículo 18)
- C – Inimigos estrangeiros são destruídos (versículo 19)
- B – Jerusalém e Judá são preservadas (versículos 20–21a)
- A – Deus habita em Sião (versículo 21b)
Outros trechos que exemplificam quiasmos incluem Eclesiastes 11:3—12:2, Gênesis 6—9, Amós 5:4–6a, Isaías 1:21–26 e Josué 1:5–9. Padrões quiásticos na Bíblia são apenas mais um exemplo da riqueza e complexidade da Palavra inspirada por Deus.
